Saturday, 3 November 2018

نئی شروعات - ایک مختصر کہانی

جب میں نے آخر میں اسے ولیمنگ کے شہر بنا دیا، میں نے صرف دو دوسرے لوگوں سے بات کی تھی. سرحدی محافظ، جس نے چند سوالات (بہت بے حد تک) سے پوچھا، اور ٹیکسی ڈرائیور، جو میں بات کرنے سے روکنے کے لئے نہیں مل سکا، اگرچہ میں نے ایک لفظ نہیں سمجھا. کیا وہ انگریزی بول رہا تھا؟ میں نے اسے غیر معمولی شور بنانے کا جواب دینے کی کوشش کی، لیکن اپنے فون پر سختی سے گزرے ہوئے، اسے واضح اشارہ دینے کی کوشش کی کہ میں اپنے خیالات سے اکیلے رہنا چاہتا ہوں. مجھے پریشان نہیں کی ضرورت ہے؛ وہ صرف اس کی اپنی آواز کی آواز لگ رہی تھی، اور اس سے کوئی فرق نہیں آیا کہ میں نے جواب دیا یا نہیں.

میں نے ملاقات کی اگلی شخص سیکرٹری دفتر میں سیکرٹری تھا، جس نے مجھ سے کاغذات، بروچچر اور فارموں کو بھرا ہوا اور اگلے دن واپس لوٹ دیا، 'ان سے محروم نہ کرو'، اس نے مشورہ دی، اور اسے سب سے اوپر ایک بڑی سرخ ایکس کے ساتھ ایک نقشہ کے ساتھ مجھے دکھایا گیا جہاں میرا 'کھج' تھا. اس سے پہلے میں کسی بھی سوال سے پوچھ سکتا تھا کہ وہ اگلے طالب علم سے بات کر رہا تھا. میں نے جاننے کی کوشش کی کہ میں کہاں تھا، اور سنکر دل سے احساس ہوا کہ میرا رہائش میل میل تھا. میں نے کئی دفعہ غلط غلطی کی، میں نے کسی کے ساتھ آنکھوں کے رابطے سے بچنے سے انکار کیا، اور میرے پیچھے شور اور ووببلی سوٹکیس کو گھسیٹنا محسوس کیا، جیسے پہیوں میں سے کسی کے پاس آنے کا امکان تھا، شاید یہ آنے والی چیزوں کا ایک نشانہ تھا. .



برطانیہ میں پہلی 'حقیقی' لوگ ملیں گے جو میرے دو نئے فلیٹ ہوں گے. تاخیر کی درخواست کی وجہ سے مجھے دیر سے یونیورسٹی سے رہائش کا ایک پیشکش مل گیا تھا. سب کچھ پوسٹ میں کھو گیا تھا، یا انٹرنیٹ پر نگل لیا تھا. انہوں نے مجھے طالب علموں کے ہالوں میں، ایک دوسرے کے ساتھ ایک مشترکہ اپارٹمنٹ میں رکھا تھا، اور میں تسلیم کروں گا، میں واقعی میں اعصابی تھا: کیا وہ اچھا ہو گا؟ کیا وہ مجھے پسند کریں گے اور بدتر: کیا میں ان کو سمجھ سکتا ہوں؟

سٹیریوٹائپ ہمیشہ یہ جاتا ہے کہ انگریزی لوگ نرمی اور شائستہ ہیں. یہ مکمل طور پر کریگ کے اپنے پہلے نقوشوں کی سچائی نہیں تھی، جس سے میں نے ملاقات کی پہلی نئی گھریلو خاتون: اس نے دروازہ کھول دیا جیسا کہ میں نے کلیدی طور پر پھیر لیا تھا، جس میں تمام کاغذات کے درمیان ٹکرا لفافے میں تھا. بڑھتی ہوئی ہارر کے ساتھ میں نے سوچا، میں اپنے والدین کو کیسے بتوں گا، میں انگریزی آدمی کے ساتھ اشتراک کر رہا ہوں؟ وہ اسکینڈل کیا جائے گا. اوہ ٹھیک ہے، وہ کیا نہیں جانتے، انہیں تکلیف نہیں ملے گی.

وہ ایک ڈریسنگ گاؤن پہنے ہوئے تھے، اور اپنے آپ کو دوستانہ ابھی تک پریشان طریقے سے متعارف کرایا تھا، جو صرف دوپہر تھا، اور میں نہیں سوچتا کہ اس نے میرے چہرے پر جھٹکا لگا لیا. میں نے اپنے آپ کو پرسکون کیا، اور اس سے سیاسی طور پر ان سے پوچھا کہ وہ ناپسندیدہ تھا، لیکن اس نے صرف پیسہ لیا. میں نے اپنے آپ کو مار ڈالا تھا، مجھے یہ پوچھنے کی ضرورت نہیں تھی کہ وہ اتنا دیر سے کیوں تھا، اور کیوں کہ وہ اتنا تھکا ہوا تھا، میں اندازہ لگا سکتا تھا، میں نے binge پینے کے بارے میں تمام پڑھا تھا، لیکن ایک شکار سے ملنے کی توقع نہیں کی تھی. کافی جلد ہی. ہمارے پاس متعارف کرانے کے لئے ہمارے پاس مختصر، تھوڑی دیر والی بات چیت ہوئی تھی، اس کے ساتھ میں اس کی طرف رخ کروں گا.

کریگ نے کہا، '' انڈونیشیا '' نے کہا، 'میں نے اس سے سنا ہے لیکن میں کبھی کبھی نہیں رہا ہوں'. '' میں ایک بار پھر تھائی لینڈ گیا تھا. ''

میں نے طنزی طور پر جواب دینا چاہتا تھا، جیسا کہ 'آپ انگلینڈ سے ہیں؟' ٹھیک ہے، میں کسی کو فن لینڈ سے جانتا ہوں! '، لیکن میں نے نہیں کیا. بیانات تھوڑی دیر تک انتظار کر سکتے ہیں، جب تک کہ وہ جرم نہ لینے کے لۓ مجھے اچھی طرح جانتے ہو.

تھائی لینڈ اچھا ہے، 'میں نے جواب دیا.

جیسا کہ بات چیت ختم ہو گئی، اس نے باورچی خانے کو واپس لوٹ لیا. ابھی تک بہت اچھا، میں نے سوچا. میرا مطلب یہ ہے کہ بات چیت اصل میں نہیں تھی، لیکن میں نے اپنے آپ کو بہت زیادہ شرمندہ نہیں کیا تھا، اور کم سے کم میں نے اسے سمجھا تھا، لہذا، آپ جو کچھ حاصل کر سکتے ہو اسے لے لو!

چند منٹ کے لئے، میں اکیلے کمرے میں کھڑا ہوں، لیکن میرے خیالات کا اظہار کرنے کا موقع ملا تھا. کریگ نے جو کچھ مجھے پسند کیا وہ باورچی خانے میں تھا، لیکن میں اس کی پیروی نہ کرنا چاہتا تھا، یہ شاید بہت ضروری ہے. پرواز کے بعد، بسوں اور ٹیکسوں کے اردگرد تمام اور نئی ترتیبات یہ بہت زیادہ 'نئی' تھی، اور تھوڑی دیر کے لئے اپنے خیالات کے ساتھ اکیلے ہی اچھا تھا. جس کے علاوہ، میں نہیں جانتا تھا کہ میرا کمرہ کہاں تھا. لیکن، میں نے اسے بنا دیا تھا! میں یہاں تھا! انگلینڈ میں!

انٹروپوپریشن کا میرا لمحہ طویل عرصہ تک نہیں تھا، امن سے اچانک اچانک پنیلپ کو پھینک دیا گیا، جو مجھے سنا ہوا تھا، یا میں نے جو کچھ کہا تھا اس سے جمع کیا تھا، لیکن جیسا کہ میں سیکھنا چاہتا تھا، وہ ہمیشہ ایک ہی تھا. خوش قسمت، یا مجھے افسوسناک، دیر سے کہنا چاہئے.

'میں نے آپ کو صرف سنا ہے، آپ کیسے ہیں؟'

سویٹ او میرے خدا! مجھے نہیں پتہ تھا کہ کس طرح جواب دینا، اور اچانک میں چلانا اور چھپانا چاہتا ہوں. میں نے کہا 'تھکا ہوا'. جب انگریزی نے بات کی تو الفاظ کبھی نہیں پھیلاتے ہیں. میرا دماغ ہمیشہ کہیں گے کہ کہیں گے، لیکن میرا منہ صرف ایک ہی الفاظ میں بولا.

'بے چارہ. یہاں، مجھے آپ کو کچھ چائے بنانے دو یہ ہمیشہ مدد کرتا ہے، ٹھیک ہے؟ تم ایک کپ چائے نہیں مار سکتے ہو وزن کم کرو. '

کیا وہ سوچتا تھا کہ میں چربی تھی؟ چائے؟ ٹھیک ہے، وہاں ایک اسٹوٹیوٹائپ ہے جس نے مجھے پکڑ لیا ہے. میں نے چائے کے ساتھ ٹھوس زمین محسوس کیا. 'شکریہ'، میں نے جواب دیا، 'یہ خوبصورت ہو گا.'

وہ کیتلی ڈالنے کے لئے باورچی خانے میں چلا گیا، اور اس اور کریگ کے درمیان بات چیت کی کمی سے، میں نے فرض کیا کہ وہ یا تو نہیں مل سکا، یا وہ صرف سو گیا تھا. اس سے پہلے میری ملاقات سے میں نے بعد میں شرط لگایا.

لوگوں سے ملاقات کرتے وقت بدترین چیز عجیب ہے: میں کیا کروں؟ میں کہاں کھڑا ہوں اور کس طرح؟ میرے ہاتھوں سے کیا کرنا چاہئے؟ کیا میں کھڑے رہنا چاہوں گا، یا میں بیٹھا رہوں؟ میں نے معمول کو دیکھنے کی کوشش کی، جس کا مطلب یہ ہے کہ میں نے جگہ سے بہت زیادہ دیکھا، جیسا کہ میں نے ایک مرحلے سیٹ پر ٹیلی فون کیا اور 'قدرتی طور پر عمل کرنے' کہا.

No comments:

Post a Comment